Youthful Hero

Song: Youthful Hero
Artist: GANG PARADE
Lyrics: Terashima Yuuka 
Composition: Matsukuma Kenta

ENGLISH TRANSLATION

the hero everyone wants to become

it's no good to just talk about hopes, what should I do?

The courage to resolutely jump into a drama's start as well

 

there are also times I have no motivation

I hid the weakness of not looking forward but, seriously

 

I want to scream with my body and soul so tears wont fall down

my mind and soul wont shake, all my body overheating

dancing dancing until the morning, before I fall into despair

Goodbye Goodbye the usual ordinary days

I bid them farewell, I want to dream

 

our possibilities

just as the feeling of doing it with all my heart

even if I search and don't run away, how can I find my individuality

 

there was a dark world

back then I tried to overlap it but, it's cool

 

advance advance I can't stop, even if I'm unawarely forced out

nonsense nonsense there's no meaning, it's not bad either to scream

brand new brand new I want do draw, lighting up my heart with a lamp

Sleeping Sleeping till when?

it wont start if I'm asleep

 

there are also times I have no motivation

I hid the weakness of not looking forward but, advance

 

I want to scream with my body and soul so tears wont fall down

my mind and soul wont shake, all my body overheating

dancing dancing until the morning, before I fall into despair

Goodbye Goodby the usual ordinary days

I bid them farewell, I want to dream

 

 

 

KANJI

誰もがなりたいヒーロー
希望だけ言っちゃってダメダメどうしよう
ドラマの始まりも思いっきり
飛び込む勇気を

やる気でない時もあって
前向けない弱さ隠したけど、本気

全身全霊叫びたい 涙流さないように
精神精神揺るがない 身体中熱くなれ
ダンシングダンシング朝まで 自暴自棄になる前に
Goodbye Goodbyeいつもの
日常に別れ告げたね 夢見てたいね

僕らの可能性を
思いっきりやっちゃって感情のまま
逃げずに探してもどうやったら
見つかる個性を

暗闇の世界あった
あの頃に重ね合わしたけど、平気

前進前進止まれない いつのまにかはみ出ても
ナンセンスナンセンス意味もなく 叫んでも悪くない
ブランニューブランニュー描きたい 心ランプ灯してさ
Sleeping Sleepingいつまで
寝てたって始まらないんだね

やる気でない時もあって
前向けない弱さ隠したけど、前進

全身全霊叫びたい 涙流さないように
精神精神揺るがない 身体中熱くなれ
ダンシングダンシング朝まで 自暴自棄になる前に
Goodbye Goodbyいつもの
日常に別れ告げたね 夢見てたいね

 

 

 

ROMAJI

daremo ga naritai hero

kibou dake icchatte dame dame dou shiyou

dorama no hajimari mo omoikiri

tobikomu yuuki wo

 

yaruki denai toki mo atte

mae mukenai yowasa kakushita kedo, honki

 

zenshinzenrei sakebitai namida nagasanai you ni

seishin seishin yuruganai karadajuu atsuku nare

dancing dancing asa made jiboujiki ni naru mae ni

Goodbye Goobye itsumo no

nichijou ni wakare sageta ne yume mitetai ne

 

bokura no kanousei wo

omoikkiri yacchatte kanjou no mama

nigezu ni sagashitemo dou yattara

mitsukaru kousei wo

 

kurayami no sekai atta

ano koro ni kasaneawashita kedo, heiki

 

zenshinzenshin tomarenai itsu no ma ni ka hamidetemo

nonsense nonsense imi mo naku sakendemo warukunai

brand new brand new egakitai kokoro lamp toboushite as

Sleeping Sleeping itsu made

netetatte hajimaranainda ne

 

yaruki denai toki mo atte

mae mukenai yowasa kakushita kedo, honki*

 

zenshinzenrei sakebitai namida nagasanai you ni

senshin senshin yuruganai karadajuu atsuku nare

dancing dancing asa made jiboujiki ni naru mae ni

Goodbye Goodby itsumo no

nichijou ni wakare sageta ne yume mitetai ne

*note: the kanji used is 前進(zenshin/advance) but they sing 本気(honki/seriously)