Wake up Beat!

Song: Wake up Beat!
Artist: GANG PARADE
Lyrics: Nemoto Shuko / Yamamachi Miki (rap)
Composition: Matsukuma Kenta

 

ENGLISH TRANSLATION

stupid boy

deviated mind, bathing in abuse? so bad

trance story, entwined pair, tell me of love

aiming at that, pretentious you, in the middle of the game

oh get wet open your eyes, a night you'll be trickily deceived

 

tonight as well you're sleepy

suddenly Go Back to your house

a I'm listening, I'm listening fraud

you're half asleep with your eyes open, what is this time!

 

The given name we decided isn't this as well

even your memory is vague

[Impossible!]

Wake up! Japanese man!!

 

Wake up Beat!

Get up Beat!

My story has just started

Wake up Beat!
Open your eyes!
Listen Listen Listen Listen Listen to me!

 

Wake up Beat!

Get up Beat!

In an expensive bed, what kind of dreams are you having?

Wake up Beat!
There's still time!

Banbanbanbanbanbanbanbanadventure!

 

Ah~

I want to flirt in the dark world

I'm tired of seeing your sleeping face Fuck night!

 

Wait up time

jealous mind, living properly? So fight

base sorry, ditch wins, calmly going

getting into that, being pretentious, in the middle of the tease

oh get wet open your eyes, the night you'll be caught in a trap

 

today is OK, lies 

always with jet-lag BOY

no physical strength, with no physical strength

just while unfastening my bra you fall asleep again, no way!

 

Let's get rid of the lined curtains

give me wings already!!

[A!]

Let's quit! Indirect lighting!

 

Sex up Beat!
Embrace Beat!

Finishing arbitrarily, you're too predominant

Sex up Beat!

Hug me for now!
Lonely Lonely Lonely Lonely Hold me

 

Midnight Beat!

Being cold

national first place in a cellphone game

Sex up Beat!

Tonight for sure!

Banbanbanbanbanbanbanbanadventure!

 

Ah~

neglecting dawn is too much free time

going bankrupt with the billing SHiT Night!

 

Stupid boy

deviated mind, bathing on abuse? So bad

trance story, entwined pair, tell me of love

 

Hey why wont you wake up?
You're not listening at all, are you?
No matter how many times we do it*

Do you remember just a little?

Hey hey wake up

I said wake up!

Hey wake up!

Wake up wake up!

Hey hey hey hey hey hey!

Attention please!

 

Wake up Beat!
Get up Beat!
I'll say it again, it's the last chance

Wake up Beat!
I'll throw water on you!

Listen Listen Listen Listen Listen to me!

Wake up Beat!
Get up Beat!
A half asleep kiss wont stay in your memory!

Wake up Beat!

When will you! Hey!

Banbanbanbanbanbanbanbanadventure!

 

Ah~

eternally a hug pillow to sleep with

I'm deprived of sleep Fuck night!

 

Stupid boy

deviated mind, bathing in abuse? So bad

trance story, entwined pair, tell me of love

aiming there, pretentious you, in the middle of the game

oh get wet open your eyes, a night you'll be trickily deceived

 

*part of this line is missing. This whole speaking part isn't on original kanji lyric.


KANJI

馬鹿なboy
逸脱mind 罵倒浴びんのって so bad
恍惚story 絡まるふたり 愛情をtell me
そこで狙う 自惚れyou 遊戯の最中
oh 濡れて目覚ませ trickyに騙されてくnight

今夜も眠そう
ソッコー君ん家 Go Back
聞いてる聞いてる詐欺
半分寝てる白目 何だこの時間!

決めた呼び名もそれじゃない
記憶まで曖昧
「無理!」
起きろ!日本男子!!

Wake up Beat!
起きろの Beat!
わたしの話始まったばかり
Wake up Beat!
目を開けろ!
Listen Listen Listen Listen Listen to me!

Wake up Beat!
起きてよ Beat!
高級寝具 どんな夢見てる?
Wake up Beat!
まだ間に合う!
バンバンバンバンバンバンバンバンアバンチュール!

Ah~
暗い世界でいちゃつきたい
寝顔見飽きた F*** night!

待ってよtime
嫉妬なmind 真っ当生きんのって so fight
底辺sorry ゲスい勝利 悠然とgoing
そこにハマる 自惚れ中 悪戯の最中
oh 濡れて目覚ませ trap引っかかってるnight

今日は大丈夫嘘
年中時差ボケBOY
体力体力ない
ブラ外すだけでまた寝ちゃうやだ!

遮光カーテン捨てましょう
もう翼授けて!!
もっと沢山の歌詞は Mojim.com
「あ!」
やめろ!間接照明!

Sex up Beat!
抱いてのBeat!
勝手に終わり そっち優位すぎる
Sex up Beat!
とりま抱け!
Lonely Lonely Lonely Lonely Hold me

Midnight Beat!
塩対応
ケータイゲーム 全国一位
Sex up Beat!
今夜こそ!
バンバンバンバンバンバンバンバンアバンチュール!

Ah~
明け方放置は暇すぎる
課金額破産SHiT Night!

馬鹿なboy
逸脱mind 罵倒浴びんのってso bad
恍惚story 絡まるふたり 愛情をtell me

Wake up Beat!
起きろの Beat!
もっかい言うぞ 最後のチャンス
Wake up Beat!
水かけろ!
Listen Listen Listen Listen Listen to me!

Wake up Beat!
起きてよ Beat!
寝ぼけたキスじゃ記憶に残らん!
Wake up Beat!
いつなの!ねえ!
バンバンバンバンバンバンバンバンアバンチュール!

Ah~
永遠添い寝の抱き枕
私が寝不足 F*** night!

馬鹿なboy
逸脱mind 罵倒浴びんのって so bad
恍惚story 絡まるふたり 愛情をtell me
そこで狙う 自惚れyou 遊戯の最中
oh 濡れて目覚ませ trickyに騙されてくnight

 

 

 

ROMAJI

baka na boy

itsudatsu mind batou abinnotte so bad

koukotsu story karamaru futari aijou wo tell me

soko de nerau unobore you yuugi no saichuu

oh nurete mezamase tricky ni damasareteku night

 

konya mo nemusou

sokko-kiminchi Go Back

kiiteru kitteru saigi

hanbun neteru shirome nanda kono jikan!

 

Kimeta yobina mo sore janai

kiyoku made aimai

[muri!]

okiro! Nippon danshi!!

 

Wake up Beat!
Okiro no Beat!

Watashi no hanashi hajimatta bakari

Wake up Beat!
Me wo akero!

Listen Listen Listen Listen Listen to me!

 

Wake up Beat!
Okite yo Beat!

Koukyuu shingu donna yume miteru?

Wake up Beat!
Mada maniau!

Banbanbanbanbanbanbanbanadventure!

 

Ah~

kurai sekai de ichatsukitai

mou negao miakita F*** night!

 

Matte yo time

shitto na mind mattou ikinnotte so fight

teihen sorry gesui shouri yuuzen to going

soko ni hamaru unoborechuu akugi no saichuu

oh nurete mezamase trap hikkakatteru night

 

kyou wa daijobu uso

nenjyuu jisa boke BOY

tairyoku tairyoku nai

bura hazusu dake de mata nechau ya da!

 

Shakou curtei sutemashou

mou tsubasa sazukete!!
[A!]

Yamero! Kansetsushoumei!

 

Sex up Beat!
Daite no Beat!

Katte ni owari socchi yuui sugiru

Sex up Beat!
Torima dake!

Lonely Lonely Lonely Lonely Hold me

 

Midnight Beat!
Shio taiou

keitai game zenkoku ichii

Sex up Beat!
Konya koso!

Banbanbanbanbanbanbanbanadventure!

 

Ah~

akegata houchi wa hima sugiru

kakin gaku hasan ShiT Night!

 

Baka na boy

itsudatsu mind batou abinnotte so bad

koukotsu story karamaru futari aijou wo tell me

 

nee doushite okirenai no

hanashi zenzen kiitenai yo ne

nankai yattemo tsume kasane ni naranai na

kore ne chotto oboeteru

nee nee okite

okite teba

okite

okite okite

ne ne ne ne ne ne ne ne!

attention please!

 

Wake up Beat!
Okiro no Beat!

Mokkai iuzo saigo no chance

Wake up Beat!
Mizu kakero!

Listen Listen Listen Listen Listen to me!

 

Wake up Beat!

Okite yo Beat!

Neboketa kiss ja kioku ni nokoran!

Wake up Beat!
Itsunano! Nee!

Banbanbanbanbanbanbanbanadventure!

 

Ah~

eien soine no dakimakura

watashi ga nebusoku F*** night!

 

Baka na boy

itsudatsu mind batouabinnotte so bad

koukotsu story karamaru futari aijou wo tell me

soko de nerau unobore you yuugi no saichuu

oh nurete mezamase trick ni damasareteku night