POISON

Song: POISON
Artist: GANG PARADE
Lyrics: Coco Partin Coco
Composition: Matsukuma Kenta

 

ENGLISH TRANSLATION

The things I wanna say are increasing

this world you can't say anything is ending

boasting proudly is hanging

complaints are bugging, I vomit reckless words

saying all you have to say blah-blah-blah

with no imagination babbling

 

it's really stupid, leave me alone, no matter what I'm told

I'm not interested today as well, I want to complain though I'm ignorant

really can't learn by experience, unsparingly, no matter what I'm told

intervention isn't good, I can't accept selfishness

 

accumulated frustration hold on

customer, God, be clear check it down!!

silent expansion chance, breathtaking, reaching the limit

What's up? Clap your hands! Boil, leap, blow off!

 

Immobile, immobile, immobile

this body following about, voice oh yeah

immobile, immobile, immobile, immobile

it's now, pretend to solve it, this hand now go!

 

Annihilation, I'm already getting impatient with annihilation, can't cry

I'm not interested in victory, disgracing shaming

clearly loosing heart, even if utterly defeated I can't cry

exhaustion, even if the date expires there's more to come

 

hot emotional, to the point of getting tired of “not at all”, from now on imitating how long old?

Filling sensation breathtaking, reaching the limit

What's up? Clap your hands! Boil, leap, blow off!

 

Desperate situation, desperate situation, desperate situation

this body crawling up, life oh yeah

desperate situation, desperate situation, desperate situation, desperate situation

not yet, not giving up, now go!


KANJI

言いたいことが 溢れてる
言えないこの世 終わってる
偉そうに能書き 垂れてる
弱音がバグって吐く 暴言
言いたい放題 xxxx
想像力皆無 ちんぷんかんぷん

本当 しょうもねえ やめな放っといてよ なんか言われても
今日も 興味ねえ 文句言って 世間知らずが
本当 懲りねえ 頭ごなしで なんか言われても
干渉 良くない 我儘は 受け付けない

溜まる フラストレーション hold on
お客様神様割り切って check it down!!
黙る 拡張機の 息詰まる 行き詰まる
Wha'ts up? Clap your hands! 沸いて 飛んで 吹っ飛ばしていけ!

雁字搦め 雁字搦め 雁字搦め
纏わりつく この身 声 oh yeah
雁字搦め 雁字搦め 雁字搦め 雁字搦め
今だ 振り解どけ その手を いざ行け!

消滅 消滅でもう 我慢キテるよ 泣いちゃダメだ
勝利 興味ねえ 晒し上げを 赤っ恥っで
正味 しょげてる コテンパなっても 泣いちゃダメだよ
消耗 賞味期限 飽きてきても まだまだです

熱い エモーショナル 飽きる程 お粗末様 これから 真似して how long old?
かます センセーション 息詰まる 行き詰まる
Wha'ts up? Clap your hands! 沸いて 飛んで 吹っ飛ばしていけ!

絶対絶命 絶対絶命 絶対絶命
這い上がるこの身 生 oh yeah
絶対絶命 絶対絶命 絶対絶命 絶対絶命
未だ 諦めることなく いざ行け!

 

 

 

ROMAJI

Iitai koto ga afureteru

ienai kono yo owatteru

erasou ni nougaki tareteru

yowane ga bagutte haku bougen

iitai houdai honyarara

souzouryoku kaimu chinpunkanpun

 

hontou shoumonee yamena hottoite yo nanka iwaretemo

kyou mo kyoumi nee monku itte sekenshirazu ga

hontou korinee atamagonashi de nanka iwaretemo

kanshou yokunai wagamama wa uketsukenai

 

tamaru frustration hold on

okyakusama kamisama warikitte check it down!!

damaru kakuchouki no ikidzumaru ikidzumaru

what's up? Clap your hands! Waite tonde futtobashiteike!

 

Kanjigarame kanjigarame kanjigarame

matsuwaritsuku kono mi koe oh yeah

kanjigarame kanjigarame kanjigarame kanjigarame

ima da furihodoke sono te wo izayuke!

 

Shoumetsu shoumetsu de mou gaman kiteru yo naicha dame da

shouri kyoumi nee sarashiage wo akappaji de

shoumi shogeteru kotenpa nattemo naicha dame da yo

shoukou shoumikigen akitekitemo mada mada desu

 

atsui emotional akiru hodo osomatsusama kore kara maneshite how long old?

Kamasu sensation ikidzumaru ikidzumaru

What's up? Clap your hands! Waite tonde futtobashiteike!

 

Zettaizetsumei zettaizetsumei zettaizetsumei

haiagaru kono mi sei oh yeah

zettaizetsumei zedttaizetsumei zettaizetsumei

mada yameru koto naku izayuke!