PALET

Song: PALET
Artist: GANG PARADE
Lyrics: Terashima Yuuka
Composition: Matsukuma Kenta

 

ENGLISH TRANSLATION

I always searched for an answer with words

the songs entrusted to the stars

overflowing with curiosity

We always sang our dreams

The meaning of troublesome words

I'll try to include them far away

 

Such a moment of pain

me heart clear up tomorrow

Palpitation, if you achieve that role

let's mar the passage of time

more than anyone else

 

What you gave me was honestly courage

a story one couldn't expect

I'll get over the dream, the unknown path

is life's foundation

 

The world we paint freely

like I'm eager to take of myself

With kindness my heart, it's strong

If it's my back, it's always being pushed

 

I always wanted to protect it side by side

An instant, heart, honesty

they won't change or something

Always someone laughed at us

Does an unchanged world shines?

A boring vomit comes out

 

We who are garbage certainly

will have to go tomorrow

Aim it, where's the high place?

I stretch my hand

Anywhere

 

The new atmosphere you gave me

I clang into it so I wont fall

Matching paces, being tied forever

Who is life's ideal?

 

If you take a breath it'll change with ease

Having left weakness behind it's our victory

No matter the color you paint it

As always we'll keep showing dreams

 

Repeating memories the burning setting sun

so we don't think it's blank

I'll convey meaning sun, paint it

across is life's vigor

 

The starting day that resounds deeply

A childish innocent story

With kindness my heart, it's strong

As always we'll keep showing dreams

 

 

KANJI

いつも言葉で答え探した

星に託す歌が

溢れ出す好奇心

いつも僕らは夢を歌った

邪魔臭い言葉の意味を

遠くに込めてみる

 

苦しいのなんて一瞬

心晴れtomorrow

鼓動、役目を果たすなら

時を刻もう

誰よりも

 

貴方がくれた素直に勇気

予想なんてできないstory

夢を超えるよ そう、未知の道さ

命の基礎

 

僕ら描く世界自由に

自分脱いだ意気込む様に

優しさで心、丈夫

背中なら押されてるばかり

 

いつも隣で守りたかった

刹那 心 素顔

代わりなどないから

いつも誰かが僕ら笑った

変わらない世界は輝く?

つまらない反吐が出る

 

ガラクタの僕らきっと

行かなくちゃtomorrow

目指す、高みってどこなのか

手を伸ばすよ

どこまでも

 

貴方がくれた新たな空気

しがみついた転ばぬ様に

歩幅合わせて添い遂げる

誰が命の理想?

息を吐けば変わる余裕に

弱気去った僕らの勝利

何色に染まっても

変わらずに夢見せるままで

 

繰り返す思い出焼く夕日

余白なんて思わぬ様に

意味を込めるさ陽、染める

彼方命の気勢

 

深く響く始まりの日

子供だった無邪気なstory

優しさで心、丈夫

変わらずに夢見せるままで

 

ROMAJI

itsumo kotoba de kotae sagashita

hoshi ni takusu uta ga

afuredasu koukishin

itsumo bokura wa yume wo utatta

jamakusai kotoba no imi wo

tooku ni kometemiru

 

kurushii no nante ishun

kokoro hare tomorrow

kodou, yakume wo hatasu nara

toki wo kizamou

dare yori mo

 

anata ga kureta sunao ni yuuki

yosou nante dekinai story

yume wo koeru yo, sou michi no michi sa

inochi no kisou

 

bokura egaku sekai jiuu ni

jibun nuida ikigomu you ni

yasashisa de kokoro, joubu

senaka nara osareteru bakari

 

itsumo tonari de mamoritakatta

setsuna kokoro sugao

kawari nado nai kara

itsumo dareka ga bokura waratta

kawaranai sekai wa kagayaku?

tsumaranai hedo ga deru

 

garakuta no bokura kitto

ikanakucha tomorrow

mezasu, takami tte doko na no ka

te wo nobasu yo

doko made mo

 

anata ga kureta arata na kuuki

shigamitsuita korobanu you ni

hohaba awasete soitogeru

dare ga inochi no risou?

 

iki wo hakeba kawaru yoyuu ni

yowaki satta bokura no shouri

nani iro somattemo

kawarazu ni yume miseru mama de

 

kurikaesu omoide yaku yuuhi

yohaku nante wo omowanu you ni

imi komeru sa yo, someru

kanata inochi no kisei

 

fukaku hibiku hajimari no hi

kodomo datta mujaki na story

yasashisa de kokoro, joubu

kawarazu ni yume miseru mama de