Message

Song: Message

Artist: GANG PARADE
Lyrics: Yamamachi Miki
Composition: Matsukuma Kenta

ENGLISH

A parade even if it rains

My message, reach message

Don't open your umbrellas and parade

Let's enjoy some more, let's jump together

 

So I can't wait until next week

Today ended and it's already boring

Because it's a morning like always I can't stop yawning

I fell asleep again, it's not funny, for now I'll dash to the station

the bell rang, the door closed and the train departured in front of my eyes Noooo!!!!!

 

I can't anymore, I'll listen to that song on max volume in my earphones

Not yet, the way to go to that place is just to take the first step

 

one! Even if you are bad at communication it's certainly OK

two! Look around and try to copy others, don't be shy

three! Raise your hands all the way to the back so I can see

four! If I can continue to dance with you, happy tonight

 

A parade even if it rains

My message, reach message

Don't open your umbrellas and parade

Let's enjoy some more, let's jump together, let's forget the bad things

 

Hey it's already 3am and I can't sleep

Today as well the TV is boring

I turn off the lights and even if I look at the ceiling my eyes are completely clear

On the other hand time passes by and outside becomes bright

The sound of the newspaper distribution motorcycle getting close go Booooon!!!!!

 

Don't want to do anything, just throw everything away and run

at the destination you'll reach, let's play, let's live now

 

five! Invitation, it's ok to come alone of together with friends

six! Just don't do anything dangerous so everyone can enjoy

seven! Meet eyes right, front, left, back and up

eight! I'll hold your hands so please hold mine back, party tonight

 

Hey, after all, life is asking for too much, it's ok to stumble

Hey, until you forget, remember such a fun thing

 

one! Even if you are bad at communication it's certainly OK

two! Look around and try to copy others, don't be shy

three! Raise your hands all the way to the back so I can see

four! If I can continue to dance with you, happy tonight

 

A parade even if it rains

My message, reach message

Don't open your umbrellas and parade

Let's enjoy some more, let's jump together

KANJI

雨が降っててもパレード

僕のメッセージ届けメッセージ

傘をささないでパレード

まだまだ楽しもうぜ一緒に飛んでいこうぜ

 

だから来週なんて待ってらんないよ

今日終わったもうつまんないよ

いつも通りの朝だからあくび止まらないじゃん

二度寝して笑えないよとりあえず駅までダッシュ

ベル鳴って扉閉まった目の前で発車Nooooo!!!!!!

 

もういいや耳にイヤホンを爆音で聴くよあの歌を

未だないあそこへの行き方は一歩踏み出すだけさ

 

one!コミュニケーションとるの苦手でもきっと大丈夫です

two!周り見て真似してみてよ恥ずかしがらないで

three!後ろまで手を挙げてくれ僕に見えるように

four!いつまでも君たちと踊り続けられるならhappy tonight

 

雨が降っててもパレード

僕のメッセージ届けメッセージ

傘をささないでパレード

まだまだ楽しもうぜ一緒に飛んでこうぜ嫌なこと忘れようぜ

 

あのね深夜3時もう眠れないよ

今日もテレビがつまんないよ

電気消して天井見ても目は冴えるばかりじゃん

時間は過ぎる一方で外は明るくなってきた

新聞配達近づくバイクの音がぶんぶんぶん!!!!!

 

なんにもしたくないと全部投げ出して走り出そう

たどり着く先でさ遊んじゃおうよ今を生きてゆこう

 

five!インビテーションひとりでも友達と一緒でもいい

six!危険なことだけはやめてよみんなで楽しむため

seven!右も前も左も後ろも上も目を合わせて

eight!君たちの手を握るから握り返してくれparty tonight

 

ねぇ所詮人生ないものねだり躓いてもいい

ねぇ忘れるまで覚えていてよこんなに楽しいこと

 

one!コミュニケーションとるの苦手でもきっと大丈夫です

two!周り見て真似してみてよ恥ずかしがらないで

three!後ろまで手を挙げてくれ僕に見えるように

four!いつまでも君たちと踊り続けられるならhappy tonight

 

雨が降っててもパレード

僕のメッセージ届けメッセージ

傘をささないでパレード

まだまだ楽しもうぜ一緒に飛んでこうぜ

ROMAJI

ame ga futtetemo parade

boku no message todoke message

kasa wo sasanaide parade

mada mada tanoshimouze issho ni tondekouze

 

dakara raishuu nante matterannai yo

kyou mo owatta mou tsumannai yo

itsumo doori no asa dakara akubi ga tomaranai jan

nidone shite waraenai yo toriaezu eki made dash

beru natte tobira shimatta me no mae de hassha Noooo!!!!!

 

mou iiya mimi ni earphone wo bakuon de kiku yo ano uta wo

madanai asoko he no ikikata wa ippo fumidasu dake sa

 

one! Comunication toru no nigate demo kitto daijobu desu

two! Mawari mite mane shitemite yo hazukashigaranaide

three! Ushiro made te wo agetekure boku ni mieru you ni

four! Itsumademo kimitachi to odori tsudzukerareru nara happy tonight

 

ame ga futtetemo parade

boku no message todoke message

kasa wo sasanaide parade

mada mada tanoshimouze issho ni tondekouze iya na koto wasureyouze

 

ano ne shinya sanji mou nemurenai yo

kyou mo terebi wa tsumannai yo

denki keshite tenjou mitemo me wa saeru bakari jan

jikan wa sugiru ippou de soto wa akaruku nattekita

shinbun haitatsu chikadzuku baiku no oto ga bunbunbun!!!!!

 

nannimo shitakunaina to zenbu nagedashite hashiridasou

tadoritsuku saki de sa asonjaou yo ima wo ikiteyukou

 

five! Invitation hitori demo tomodachi to issho demo ii

six! Kiken na koto dake wa yamete yo minna de tanoshimu tame

seven! Migi mo mae mo hidari mo ushiro mo ue mo me wo awasete

eight! Kimitachi no te wo nigiru kara nigiri kaeshitekure party tonight

 

nee shosen jinsei nai mono nedari tsumazuitemo ii

nee wasureru made oboeteite yo konna ni tanoshii koto

 

one! Comunication toru no nigate demo kitto daijobu desu

two! Mawari mite mane shitemite yo hazukashigaranaide

three! Ushiro made te wo agetekure boku ni mieru you ni

four! Itsumademo kimitachi to odori tsudzukerareru nara happy tonight

 

ame ga futtetemo parade

boku no message todoke message

kasa wo sasanaide parade

mada mada tanoshimouze issho ni tondekouze