karada emotion

Song: karada emotion (body emotion)
Artist: GANG PARADE
Lyrics: Yamamachi Miki
Composition: Matsukuma Kenta

 

 

 

 

ENGLISH TRANSLATION

It resounds intensely, it's coming to my mind

a chain of bad luck, I can feel the chills

liar, spit out, the evasion dragging me into

it's ego, it's ego, it's ego, it's ego

 

yes, the common knowledge pushed by someone doesn't matter

the belief goes trough without ever bending

 

don't say, remembering you this much, body emotion

don't say, remembering you this much, body emotion

something that curls my chest, throwing away and leaving, there's only one thing that must be done

 

fully beating, I'm hesitating

sensation of bad luck, I'm crying fake tears

forget a breathing spell, I'm going to disintegrate

I'm going, I'm going, I decided on my resolution

 

I'm fully aware the mixed feelings getting in the way

I don't have a single doubt anymore, a battle of hurting and being hurt

 

don't say, remembering you this much, body emotion

don't say, remembering you this much, body emotion

closing up and facing that, I'll versus the hit of satisfaction

 

something that curls my chest, throwing away and leaving, there's only one thing that must be done

 

only garbage, a spreading world, I'll kick it flying

being swallowed by the wave of people coming and going, even if I become violent

this time I'll hold this hand forever, not losing sight of it

I don't know if this is justice but I'll always keep going

KANJI

ガンガン響く 頭にきそう

不吉の連鎖 感じる 悪寒が

嘘つき 吐き出し 巻き込み 回避

エゴだ エゴだ エゴだ エゴだ

 

そう誰かに押し付けられた常識なんちゃ 関係ない

いつだって曲げることなく貫く信念

 

don't say こんなにあなた思い出して体emotion

don't sayこんなにあなた思い出して体emotion

胸うずまくもの 投げ捨て去り やるべきことはひとつ

 

バンバン叩く 躊躇してる

不吉の感覚 泣き真似してる

息継ぎ 忘れて 空中分解行くぞ

行くぞ 行くぞ 覚悟 決めた

 

交錯する気持ちが邪魔してるの百も承知なの

もう迷いは一切ない 傷つき傷つけられる攻防戦

 

don't say こんなにあなた思い出して体emotion

don't sayこんなにあなた思い出して体emotion

閉じてしまってる ソレに向けて 会心の一撃をVS

 

胸うずまくもの 投げ捨て去り やるべきことはひとつ

 

ガラクタばっか 蔓延る世界 蹴り飛ばしそう さぁ

行き交う人の波に飲まれて ヤケになったとしても

見失わずに今度はその手 ずっと握っていよう

これが正義なのか 分からないけれど ずっと続いてく

ROMAJI

gangan hibiku atama ni kisou

fukitsu no rensa kanjiru okan ga

usotsuki hakidashi makikomi kaihi

ego da ego da ego da ego da

 

sou dareka ni oshitsukerareta joushiki nanncha kankei nai

itsudatte mageru koto naku tsuranuku shinnnen

 

don't say konna ni anata omoidashite karada emotion

don't say konna ni anata omoidashite karada emotion

mune uzumaku mono nagesutesari yarubeki koto ha hitotsu

 

banban hibiku chuucho shiteru

fukitsu kankaku nakimaneshiteru

ikitsugi wasurete kuuchuubunkai ikuzo

ikuzo ikuzo kakugo kimeta

 

kousaku suru kimochi ga jama shiteru no hyakumoshouchi na no

mou mayoi wa issai nai kizutsuki kizutsukerareru koubousen

 

don't say konna ni anata omoidashite karada emotion

don't say konna ni anata omoidashite karada emotion

tojiteshimatteru sore ni mukete kaishin no ichigeki wo VS

 

mune uzumaku mono nagesutesari yarubeki koto ha hitotsu

 

garakuta bakka habikoru sekai keritobashisou saa

ikikau hito no nami ni nomarete yake ni natta to shitemo

miushinawazu ni kondo wa sono te sutto nigitteiyou

kore ga seigi na no ka wakaranai kedo zutto tsudzuiteku