Hontou ni boku ga 

ikitakatta no wa konnan

ja ne!

Song: Hontou ni boku ga ikitakatta no wa konnan ja ne!
Artist: GANG PARADE
Lyrics: Terashima Yuka
Composition: Matsukuma Kenta

 

 

 

 

ENGLISH TRANSLATION

Seems like the back of my heart will throw up, stop

(hey, everybody yo! hey, everybody yo!)

The memories in my mind will soon break

(hey, everybody yo! hey, everybody yo!)

 

In the end of the world throw away

At the other side of earth OI
If you like come here (oh yeah yeah yeah yeah)

Things I don't know are thrown away

If you die there's nothing

Laugh laugh laugh laugh

Seems like my feelings will fly

 

At one two three come, abandon it already

how about it again?

At one two three aa I'm already bored

a nonsense figure

At one two three it doesn't change this much

well, whatever

At one two three come now, this way

I'll get confused!

How I really wanted to live wasn't like this!

 

An inconvenient study, stop

(hey, everybody yo! hey, everybody yo!)

The screws in my head will soon be removed

(hey, everybody yo! hey, everybody yo!)

 

To me confidence doesn't exist
If that's the case I also don't have obstinacy

Soon here we'll say bye (oh yeah yeah yeah yeah)

I don't have meaning in life

In a place I don't know throw away

Laugh laugh laugh laugh

I'll deceive myself

 

At one two three come, abandon it already

how about it again?

At one two three aa I'm already bored

a nonsense figure

At one two three it doesn't change this much

well, whatever

At one two three come now, this way

I'll get confused!

How I really wanted to live wasn't like this!

 

In the end of the world throw away

At the other side of earth OI
If you like come here (oh yeah yeah yeah yeah)

Things I don't know are thrown away

If you die there's nothing

Laugh laugh laugh laugh

Seems like my feelings will fly

 

wacchocchoi with a formal gapperi

Tension is pension

At one two three aa! Whatever! Like this

I'll get confused!

 

At one two three come, abandon it already

how about it again?

At one two three aa I'm already bored

a nonsense figure

At one two three it doesn't change this much

well, whatever

At one two three come now, this way

I'll get confused!

How I really wanted to live wasn't like this!

KANJI

心の奥が吐きそう 辞めて

頭の記憶 もういっそ 壊してく

 

世界の果てにぽーい

地球の裏でおーい

何ならここにこーい

知らない事はぽーい

死んだら何もなーい

笑われ笑われ笑われ笑われ

気が飛びそう

 

ワンツースリーでさあもう投げ出せ

いっちょどうですか?

ワンツースリーでああもう飽き飽き

はっちゃめちゃな姿です

ワンツースリーでそんな変われない

いっそ、もういいや

ワンツースリーでさあさあこのまま

めっちゃくちゃになるのです!

本当に僕が生きたかったのはこんなんじゃ無え!

 

都合の悪いお勉強 辞めて

頭のネジを もういっそ 外してる

 

自信は僕になーい

だったら意地もなーい

そろそろここでバーイ

存在意義はなーい

知らないとこでぽーい

笑われ笑われ笑われ笑われ 自分騙そう

 

ワンツースリーでさあもう投げ出せ

いっちょどうですか?

ワンツースリーでああもう飽き飽き

はっちゃめちゃな姿です

ワンツースリーでそんな変われない

いっそ、もういいや

ワンツースリーでさあさあこのまま

めっちゃくちゃになるのです!

本当に僕が生きたかったのはこんなんじゃ無え!

 

世界の果てにぽーい

地球の裏でおーい

何ならここにこーい

知らない事はぽーい

死んだら何もなーい

笑われ笑われ笑われ笑われ

気が飛びそう

 

わっちょっちょいでガッペリな晴れで

テンションがペンション

ワンツースリーでああ!もう!このまま

めっちゃくちゃになるのです!

 

ワンツースリーでさあもう投げ出せ

いっちょどうですか?

ワンツースリーでああもう飽き飽き

はっちゃめちゃな姿です

ワンツースリーでそんな変われない

いっそ、もういいや

ワンツースリーでさあさあこのまま

めっちゃくちゃになるのです!

本当に僕が生きたかったのはこんなんじゃ無え!

ROMAJI

kokoro no oku ga hakisou yamete

(hey everybody go! hey everybody yo!)

atama no kioku mou isso kowashiteku

(hey everybody go! hey everybody yo!)

 

sekai no hate ni poi

chikyuu no ura de ooi

nannara koko ni koi (oh yeah yeah yeah yeah)

shiranai koto wa poi

shindara nanimo nai

waraware waraware waraware waraware

ki ga tobisou

 

one two three de saa mou nagedase

iccho dou desu ka?

one two three de aa mou akiaki

hacchamecha na sugata desu

one two three de sonna kawarenai

isso, mou iiya

one two three de saa saa kono mama

mecchakucha ni naru no desu!

hontou ni boku ga ikitakatta no wa konnnan ja nee!

 

shugou no warui obenkyou yamete

(hey everybody go! hey everybody yo!)

atama no neji wo mou isso hazushiteru

(hey everybody go! hey everybody yo!)

 

jishin wa boku ni nai

dattara iji mo nai

soro soro koko de bye (oh yeah yeah yeah yeah)

sonzaiigi wa nai

shiranai toko de poi

waraware waraware waraware waraware

jibun damasou

 

one two three de saa mou nagedase

iccho dou desu ka?

one two three de aa mou akiaki

hacchamecha na sugata desu

one two three de sonna kawarenai

isso, mou iiya

one two three de saa saa kono mama

mecchakucha ni naru no desu!

hontou ni boku ga ikitakatta no wa konnnan ja nee!

 

sekai no hate ni poi

chikyuu no ura de ooi

nannara koko ni koi (oh yeah yeah yeah yeah)

shiranai koto wa poi

shindara nanimo nai

waraware waraware waraware waraware

ki ga tobisou

 

wacchocchoi de gapperi na hare de

tension ga pension

one two three de aa! Mou! Kono mama

mecchakucha ni naru no desu!

 

one two three de saa mou nagedase

iccho dou desu ka?

one two three de aa mou akiaki

hacchamecha na sugata desu

one two three de sonna kawarenai

isso, mou iiya

one two three de saa saa kono mama

mecchakucha ni naru no desu!

Hontou ni boku ga ikitakatta no wa konnnan ja nee!