Affiliates

WACK iS iDOL
WACKi Wiki

Search

Hits

Everything in the site is made with the solely intent of spreading GANG PARADE and everyone's playground, we do not profit in any way.

Dreamer

Song: Dreamer
Artist: GANG PARADE
Lyrics: Terashima Yuka
Composition: Matsukuma Kenta

 

 

 

ENGLISH TRANSLATION

Ambiguous oppression, casually

emanating overgrowing dependence, seems destructive

making a good face, let’s paint it with mud

Discovering truth, there’s no meaning

agitation, acclamation, being different* must be embarrassing

to say in other words, incidents, let’s be cautious

 

laugh much more

 

one's existence

 

Ambiguous oppression, casually

emanating overgrowing dependence, seems destructive

making a good face, let’s paint it with mud

Battle of pessimism, strike back, humiliate

change, wake up, if I struggle will you laugh

Still faintly crying

 

Shout, if you don’t have regrets tomorrow

the unbreakable prides, there’s no self-respect

just for display, open your chest, here

 

This stingy era, put your breath into it right now

I wanted to change so I wrote it

a night when feels like crying

All that expectation, include everything, it’s far from the ideal

I wanted to overcome it so I dashed

Seems like soaring

 

Discovering truth, there’s no meaning

agitation, acclamation, being different* must be embarrassing

to say in other words, regarding incidents, let’s be cautious

Becoming violent, throw away shyness

erasing weakness, let’s match our pace

there’s no reason to just exist

 

Becoming known at most, vomiting mental fatigue

a boring life, I’m already irritated by it

just an empty self-esteem, here

 

This completely empty world, it becomes boring to slip out

opposing official stance

such frequent world

An obstinate love and respect, somehow, voice, wonder to oneself

I wanted to understand so I lived

Seems like I can see it

 

Ambiguous oppressing, casually

emanating overgrowing dependence, seems destructive

making a good face, let’s paint it with mud

Battle of pessimism, strike back, humiliate

change, wake up, if I struggle will you laugh

Still faintly crying

 

This stingy era, put your breath into it right now

I wanted to change so I wrote it

a night when feels like crying

All that expectation, include everything, it’s far from the ideal

I wanted to overcome it so I dashed

Seems like soaring

 

 

 

KANJI

曖昧 虐(しい)たぐ 然りげ無く
甘え 発散 蔓延る 破棄だろう
良い顔したってさ 顔、泥塗ろう
真相 見出す 意味も無く
煽(おだ)て 喝采 斜構で 恥だろう
言い換えたってさ 事故、自戒しろ

いっそ笑え

存在を

曖昧 虐たぐ 然りげ無く
甘え 発散 蔓延る 破棄だろう
良い顔したってさ 顔に泥塗ろう
悲観合戦 歯向かえ 卑下する
変われ 覚醒 足掻けば笑うの
まだ微かに 泣けてるよ

叫べ 明日は後悔しないと
壊せないプライドたち 意気地無いから
見栄だけ 胸張れと ここに

しみったれた時代を 今すぐ息を込めて
変えたくて書いたんです
泣きそうな夜だって
ありったけの期待を たんと込めて理想遠くて
超えたくて駆けたんです
飛べそうだって

真相 見出す 意味も無く
煽て 喝采 斜構で 恥だろう
言い換えたってさ 事故は自戒しろ
ヤケになっちゃえ 恥じらい脱ぎ捨て
消えろ欠点 足並み揃えよ
ただ生きてりゃ 訳ないの

たかが知れてりゃ 気疲れ吐いてた
つまんねえ人生 もう苛々してさ
空虚な自尊だけ ここに

これっぽちの世界を 抜け出すつまらなくなって
建前に逆らって
ありがちな世なんて
いじっぱりのご愛嬌 どうか声よ自問自答して
知りたくて生きたんです
見えそうだって

曖昧 虐たぐ 然りげ無く
甘え 発散 蔓延る 破棄だろう
良い顔したってさ 顔に泥塗ろう
悲観合戦 歯向かえ 卑下する
変われ 覚醒 足掻けば笑うの
まだ微かに 泣けてるよ

しみったれた時代を 今すぐ息を込めて
変えたくて書いたんです
泣きそうな夜だって
ありったけの期待を たんと込めて理想遠くて
超えたくて駆けたんです
飛べそうだって

 

 

 

ROMAJI

aimai shiitagu sarigenaku

amae hassan habikoru haki darou

ii kao shitattesa kao, doro nurou

shinsou midasu imi mo naku

odate kassai shakama de haji darou

iikaetattesa jiko, jikai shiro

 

isso warae

sonzai wo

 

aimai shiitagu sarigenaku

amae hassan habikoru haki darou

ii kao shitattesa kao ni doro nurou

hikan kassen hamukae higesuru

kaware kakusei agakeba warau no

mada kasuka ni naketeru yo

 

sakebe ashita wa koukai shinai to

kowasenai pride tachi ikuji nai kara

mie dake mune hare to koko ni

 

shimittareta jidai wo ima sugu iki wo komete

kaetakute kaitandesu

nakisou na yoru datte

arittake no kitai wo tantokomete risou tookute

koetakute kaketandesu

tobesou datte

 

shinsou midasu imi mo naku

odate kassai shakama de haji darou

ii kaetattesa jiko wa jikai shiro

yake ni nacchae hajirai nugisute

kiero ketten ashinami soroeyo

tada ikiterya wake nai no
 

takaga shireterya kidzukare haiteta

tsumanne jinsei mou iraira shitesa

kuukyo na jison dake koko ni

 

koreppochi no sekai wo nukedasu tsumaranakunatte

tatemae ni sakaratte

arigachi na yo nante

ijippari no goaikyou douka koe yo jimonjitou shite

shiritakute ikitandesu

miesou datte

 

aimai shiitagu sarigenaku

amae hassan habikoru haki darou

ii kao shitattesa kao ni doro nurou

hikan kassen hamukae hige suru

kaware kakusei agakeba warau no

mada kasuka ni naketeru yo

 

shimittareta jidai wo ima sugu iki wo komete

kaetakute kaitandesu

nakisou na yoru datte

arittake no kitai wo nanto komete risou tookute

koetakute ketandesu

tobesou datte

*the term used is shakama, which refers to wota behavior of doing things to purposefully show they are special and different from others.