Daylight

Song: Daylight
Artist: GANG PARADE
Lyrics: Kamiya Saki
Composition: Matsukuma Kenta

 

Click here for color coded version by @konchugun

 

 

ENGLISH TRANSLATION

Soda coming from your nose, whatever is better

a fantasy that asks you to laugh, no, learn by experience

I don't know yet, as if I'm naked

completely bustling, that's shady, very good

 

it's a little dark, it's a little scary, always

this palpitation is definitely getting angry at something

it's a greasy mentality facet

my ribs are hurt with that

it's a little scary, it's somehow fragile, wait

a grey sky is coming to us

the guys beside us

fiercely, pity, cliché, that's it!

 

Ah it's painful to be incoherent

rot, I want to be corrupted

 

grief of an era is also unarticulated inside butter

(that's unappetizing)

inside my stomach extreme is also increasing quickly

(the cut up tradition)

 

the wind blows violently, darkness becomes clear

even if eternity doesn't visit us

I'll ask a question, do it over in my mind

let me say eternity is very small

I can't picture tomorrow, even among damage

I don't know when to give up, I'll stand up and do it

 

it's late, it's a little long, always

unknown me is coming to attack

a sticky gloomy habit

my ribs are hurt with that

it's terrible, somehow it's tacky, certainly

I'm tired of looking from victims perspective

the guys beside us

fiercely, pity, cliché, that's it!

 

Ah it's painful to be incoherent

rot, I want to be corrupted

 

grief of an era is also unarticulated inside butter

(that's unappetizing)

inside my stomach extreme is also increasing quickly

(the cut up tradition)

 

the wind blows violently, darkness becomes clear

even if eternity doesn't visit us

I'll ask a question, do it over in my mind

let me say eternity is very small

I can't picture tomorrow, even among damage

I don't know when to give up, I'll stand up and do it

 

Ah it's painful to be incoherent

rot, I want to be corrupted

Ah it's painful to be incoherent

rot, I want to be corrupted

 

grief of an era is also unarticulated inside butter

(that's unappetizing)

inside my stomach extreme is also increasing quickly

(the cut up tradition)

 

the wind blows violently, darkness becomes clear

even if eternity doesn't visit us

I'll ask a question, do it over in my mind

let me say eternity is very small

I can't picture tomorrow, even among damage

I don't know when to give up, I'll stand up and do it

 

 

 

KANJI

鼻からソーダ どんなもんがベター

笑われ問うファンタジーno 懲りねー

裸の様わかんねーのまだ

ワラワラっちゃう 胡散臭い ベリグー

 

暗いよちょっとこわいいよずっと

鼓動がなんか絶対狂う

ギットギトン辛気な面だ

肋が ソレでアイタタのだー

こわいいよなんかもろいよーちょっと

グレイな空が 襲い来る

隣の彼らは

ボンボン 不憫 陳腐 ピンポン

 

あー支離滅裂 辛い

くさる くさり果てたい

 

時代の 嘆きもバター の中 れっれろれろ

(それで不味不味)

胃の中 過激も パッパと増える増

(千切れ 伝統は)

 

風が吹き荒れる 闇が明けていく

永遠は 訪れなくても

僕は問いかける 頭繰り返す

永遠もちっぽけと言わせて

明日の想像できない ダメージの中でも

往生際悪く たっててやるんだ

 

遅いよちょっと長いよずっと

知らない僕が 襲いくる

ベットベトン 陰気な癖だ

肋がソレでアイタタのだー

ひどいよなんかダサいよーきっと

被害者面も見飽きてる

隣の彼らは

ボンボン 不憫 陳腐 ピンポン

 

あー支離滅裂 辛い

くさる くさり果てたい

 

時代の 嘆きもバター の中 れっれろれろ

(それで不味不味)

胃の中 過激も パッパと増える増

(千切れ 伝統は)

 

風が吹き荒れる 闇が明けていく

永遠は 訪れなくても

僕は問いかける 頭繰り返す

永遠もちっぽけと言わせて

明日の想像できない ダメージの中でも

往生際悪く たっててやるんだ

 

あー支離滅裂 辛い

くさる くさり果てたい

あー支離滅裂 辛い

くさる くさり果てたい

 

時代の 嘆きもバター の中 れっれろれろ

(それで不味不味)

胃の中 過激も パッパと増える増

(千切れ 伝統は)

 

風が吹き荒れる 闇が明けていく

永遠は 訪れなくても

僕は問いかける 頭繰り返す

永遠もちっぽけと言わせて

明日の想像できない ダメージの中でも

往生際悪く たっててやるんだ

 

 

ROMAJI

hana kara soda donnamon ga better

waraware tou fantasy no korinee

hadaka no you wakannnee no mada

warawaracchau ussankusai very good

 

kurai yo chotto kowaii yo zutto

kodou ga nanka zettai kuruu

gittongiton shinki na tsura da

abara ga sore de aitata no da

kowaii yo nanka moroi yo chotto

grey na sora ga osoikuru

tonari no karera wa

bonbon fubin chinpu pinpon

 

aa shirimetsu tsurai

kusaru kusarihatetai

 

jidai no nageki mo butter no naka rerrerorero

(sore de mazu mazu)

I no naka kageki mo pappa to fueruzou

(sengire dentou wa)

 

kaze ga fukiareru yami ga aketeiku

eien wa otozurenakutemo

boku wa toikakeru atama kurikaesu

eien mo chippoke to iwasete

ashita no souzou dekinai damage no naka demo

oujougiwa waruku tattete yarunda

 

osoi yo chotto nagai yo zutto

shiranai boku ga osoikuru

bettobeton inki na kuse ga

abara ga sore de aitata no da

hidoi yo nanka dasai yo kitto

higaishatsura mo miakiteru

tonari no karera wa

bonbon fubin chinpu pinpon

 

aa shirimetsu tsurai

kusaru kusarihatetai

 

jidai no nageki mo butter no naka rerrerorero

(sore de mazu mazu)

I no naka kageki mo pappa to fueruzou

(sengire dentou wa)

 

kaze ga fukiareru yami ga aketeiku

eien wa otozurenakutemo

boku wa toikakeru atama kurikaesu

eien mo chippoke to iwasete

ashita no souzou dekinai damage no naka demo

oujougiwa waruku tattete yarunda

 

aa shirimetsu tsurai

kusaru kusarihatetai

aa shirimetsu tsurai

kusaru kusarihatetai

 

jidai no nageki mo butter no naka rerrerorero

(sore de mazu mazu)

I no naka kageki mo pappa to fueruzou

(sengire dentou wa)

 

kaze ga fukiareru yami ga aketeiku

eien wa otozurenakutemo

boku wa toikakeru atama kurikaesu

eien mo chippoke to iwasete

ashita no souzou dekinai damage no naka demo

oujougiwa waruku tattete yarunda