WINTER SONG

Song: WINTER SONG
Artist: GANG PARADE
Lyrics: Coco Partin Coco, Terashima Yuuka 
Composition: Matsukuma Kenta

ENGLISH TRANSLATION

it’s not exactly going well
even though I’m not alone anymore

in the times I’m impulse come’s an unexplainable feeling, I’m chasing a dream

the things that piled up mixed
aren’t things that disappear easily
when winter comes I’ll remember
I certainly can’t forget

can you hear winter’s magic
inside a daytime dream
this long trip
is being frozen
certainly one day we’ll inform
about the signs of spring

Dear, are you doing well? Where am I now?

the walls I can’t see
the days I still can’t see
I’m chasing a dream

myself who jumped in the congestion
I’m not cool at all
when winter comes I’ll think I certainly can’t forget

the winter’s magic I fell it’s presence
without knowing about a good place going somewhere
this long trip
I search for it’s end
certainly one day we’ll inform 
about the signs of spring

resonates in winter
this story
only inside this eyes
reach you
this story
certainly one day spring will come

can you hear winter’s magic
inside a daytime dream this long trip
is being frozen
certainly one day we’ll inform
about the signs of spring

 

 

 

KANJI

なんかうまくはいかないな
もう一人じゃないだけど

ふとしたときには訳なくセンチ夢追いかけてる

雑多に積み上げられてきたもの
簡単には消えないものだね
冬がくると思い出すの
きっと忘れられない

冬の魔法を聴こえてるかな
白昼の夢の中に
長い旅さ
凍えているの
きっといつか春の兆し
告げよう

拝啓、元気にしてますか?僕は今どこにいる?

見えない壁たちに
まだ見ぬ日々に
夢追いかけてる

雑踏の中飛び込んだ僕は
全然かっこいいもんじゃなくて
冬がくると考えているのきっと忘れられない

冬の魔法気配感じて
居場所も知らずにどこへ
長い旅さ
終わり探して
きっといつか春の兆し
告げよう

冬に響け
この物語
この瞳の中だけは
君に届く
この物語
きっといつか春がくる

冬の魔法聴こえてるかな
白昼の夢の中に長い旅さ
凍えているの
きっといつか春の兆し
告げよう

 

 

 

ROMAJI

Nanka umaku wa ikanai na
mou hitori janai dakedo

futoshita toki ni wa wake naku senchi yume oikaketeru

zattari tsumiageraretekita mono
kantan ni wa kienai mono da ne
fuyu ga kuru to omoidasu no
kitto wasurerarenai

fuyu no mahou wo kikoeteru kana
hakuchuu no yume no naka ni
nagai tabi sa
kogoeteiru no
kitto itsuka haru no kizashi
tsugeyou tsugeyou

haikei, genki ni shitemasu ka? boku ima doko ni iru?

mienai kabetachi ni 
mada minu hibi ni
yume oikaketeru

zattou no naka tobikonda boku wa 
zenzen kakkoii mon janakute
fuyu ga kuru to kangaeteiru no kitto wasurerarenai

fuyu no mahou wo kehai kanjite 
ibashou mo shirazu ni doko he
nagai tabi sa
owari sagashite
kitto itsuka haru no kizashi
tsugeyou

fuyu ni hibike 
kono monogatari 
kono hitomi no naka dake wa
kimi ni todoku 
kono monogatari 
kitto itsuka haru ga kuru

fuyu no mahou wo kikoeteru kana
hakuchuu no yume no naka ni
nagai tabi sa
kogoeteiru no 
kitto itsuka haru no kizashi
tsugyeou tsugeyou