Plastic 2 mercy

Song: Plastic 2 mercy
Artist: GANG PARADE
Lyrics: Planime
Composition: Matsukuma Kenta 

ENGLISH

Ganpare say hello
a compassion that doesn’t change, please

beginning say hello
repetition reverberates

a dream with a good feeling too
as it is rolling to the corner

again say hello
I will take you along

A new guideline?
I know? You know?
I know? You know?
Just start!
We came to mad all audience!!

an absurd dream that can't be embraced
I know? You know?
It wont reach?
Even uneasy, kick up and fly

baby another sky

A future without myself is a future I can’t see, fading out
A future without myself is a future I can’t see, impossible

 

Ganpare say hello
An unchanging compassion, please

beginning say hello
repetition reverberates

a good feeling dream too
as it is, falling to the corner

many times over say hello
I will take you along

ahead of the flag we arrive at
I know? You know?
I know? You know?
Just start!
We came to mad all audience!!

an absurd dream that can't be embraced
I know? You know?
It won't become true?
Even unease, kick up and fly

baby another sky

A future without you is a future I can’t see, fading out
A future without you is a future I can’t see, impossible


“It’s no good, I want to sleep, just like this”
The words that come to mind are irritating 

The last oath 
(at the very last easy, what should be said is simple)
moved me

“Still not enough”

A future without myself is a future I can't see, fading out
A future without myself is a future I can't see, impossible
A future without you is a future I can't see, fading out
A future without you is a future I can't see, impossible

KANJI

GANPARE say hello
変わらない慈悲を please

始まり say hello
繰り返し響いている

心地いい夢も
片隅転がるまま

これまた say hello
キミを連れてゆくのさ

新たな 道標は?
I know? You know?
I know? You know?
Just start!
We came to mad all audience!!

抱えきれぬ無茶な夢も
I know? You know?
届かない?
不安でも 蹴り上げて飛べ

baby another sky

僕が いない未来 見ない未来 色褪せる
僕が いない未来 見ない未来 ありえない

GANPARE say hello
変わらない慈悲を please

始まり say hello
繰り返し響いている

心地いい夢も
片隅転がるまま

何度も say hello
キミを連れてゆくのさ

行き着く 旗の先は
I know? You know?
I know? You know?
Just start!
We came to mad all audience!!

抱えきれぬ無茶な夢も
I know? You know?
叶わない?
不安でも 蹴り上げて飛べ

baby another sky

君が いない未来 見ない未来 色褪せる
君が いない未来 見ない未来 ありえない

「だめだ、眠りたい、このままで」
浮かぶ言葉がもどかしい

最後の誓いは
(あくまでも簡単、言うべきは単純)
僕を動かした

「まだ足りない」

僕が いない未来 見ない未来 色褪せる
僕が いない未来 見ない未来 ありえない
君が いない未来 見ない未来 色褪せる
君が いない未来 見ない未来 ありえない

ROMAJI

GANPARE say hello 

kawaranai jihi wo

please

hajimari say hello

kurikaeshi hibiiteiru

kokochi ii yume mo

katasumi kogoraru mama

kore mata say hello

kimi wo tsureteyuku no sa

arata na michishirube wa?

I know? You know?

I know? You know?

Just start!

We came to mad all audience!!

kakaekirenu mucha na yume mo

I know? You know? 

todokanai?

fuan demo keriagete tome

baby another sky

boku ga inai mirai minai mirai iro aseru

boku ga inai mirai minai mirai arienai

GANPARE say hello 

kawaranai jihi wo please

hajimari say hello

kurikaeshi hibiiteiru

kokochi ii yume mo

katasumi kogoraru mama

nandomo say hello

kimi wo tsureteyuku no sa

ikitsuku hata no saki wa?

I know? You know?
I know? You know?

Just start!

We came to mad all audience!!

kakaekirenu mucha na yume mo 

I know? You know?

kanawanai?

fuan demo keriagete tobe

baby another sky

kimi ga inai mirai minai mirai iro aseru

kimi ga inai mirai minai mirai arienai

dame da, nemuritai, kono mama de

ukabu kotoba ga modokashii

saigo no chikai wa

(akumademo kantan, iuubeki wa tanjun)

boku wo ugokashita

mada tarinai

boku ga inai mirai minai mirai iro aseru

boku ga inai mirai minai mirai arienai

kimi ga inai mirai minai mirai iro aseru

kimi ga inai mirai minai mirai arienai