Close your eyes

Song: Close your eyes
Artist: GANG PARADE
Lyrics: Can Maika
Composition: Matsukuma Kenta

 

 

 


ENGLISH TRANSLATION

I bathe in morning light and open my eyes
It’s the same situation as always
I look up at the sky, my heart keeps remembering
The real me is embarrassing

close your eyes, will it become useless?

The shining days too, now are far away
I slip through the crowd
I should decide what is my personality by myself
I don’t understand, now is exactly
the ahead I kept struggling with even like that  
just one light, I’ll search and find it

late at night 1 o’clock, today too I’m alone
I’m in the same situation as always
Since I was little, my soul wouldn’t change
Now I know even less

close your eyes, I want you to notice

Embrace irritating memories, erase shyness
Even if it’s impossible, keep straight the feeling of moving forward
Just being by your side, the thing that’ll start now
Don’t step on the wheel track, I want to understand
Until I repeat the future I remember
I’m not alone, I don’t see the ending, let’s do it again

The shining days too, now are far away
I slip through the crowd
I should decide what is my personality by myself
I don’t understand, now is exactly
the ahead I kept strugg
ling with even like that
just one light, I’ll search and find it

 

 

 

KANJI

朝の光浴びて目を覚ます
いつも同じ状況さ
空見上げて思いめぐるMy heart
本当のぼく恥ずかしい

close your eyes ダメになるの?

輝いてる日々も今は遠く
人混みの中すり抜けていく
自分らしさって自分で決めるのだろうか
わからないよ今はまるで
そんなでももがき続けてた先に
1つだけの光を探して見つけてく

深夜1時今日もぼくひとり
いつも同じ状況で
幼い頃変わらないよ My soul
今の方がわからない

close your eyes 気づいてほしいの

もどかしい思い抱いて恥じらい消して
無理しても進める気持ちまっすぐ
そばにいるだけで今始まることが
轍踏まない分かりあいたい
思い出す未来繰り返すまで
1つじゃないよ終わりは見ていないやり直そう

輝いてる日々も今は遠く
人混みの中すり抜けていく
自分らしさって自分で決めるのだろうか
わからないよ今はまるで
そんなでももがき続けてた先に
1つだけの光を探して見つけてく

 

ROMAJI

asa no hikari abite me o samasu
itsumo onaji joukyou sa
sora miagete omoi meguru My heart
hontou no boku hazukashii

close your eyes dame ni naru no?

kagayaiteru hibi mo ima wa tooku
hitogomi no naka surinuketeiku
jibunrashisatte jibun de kimeru no darou ka
wakaranai yo ima wa maru de
sonna demo mogaki tsudzuketeta saki ni
hitotsu dake no hikari wo sagashite mitsuketeku

shinya ichiji kyou mo boku hitori
itsumo onaji joukyou de
osanai koro kawaranai yo My soul
ima no hou ga wakaranai

close your eyes kidzuite hoshii no

modokashii omoi daite hajirai keshite
muri shitemo susumeru kimochi massugu
soba ni iru dake de ima hajimaru koto ga
wadachi fumanai wakariaitai
omoidasu mirai kurikaesu made
hitotsu janai yo owari wa miteinai yarinaosou

kagayaiteru hibi mo ima wa tooku
hitogomi no naka surinuketeiku
jibunrashisatte jibun de kimeru no darou ka
wakaranai yo ima wa maru de
sonna demo mogaki tsudzuketeta saki ni
hitotsu dake no hikari wo sagashite mitsuketeku