BOND

Song: BOND
Artist: GANG PARADE
Lyrics: Yumeno Yua
Composition: momen

 

 

 

ENGLISH TRANSLATION

I search for the stardust prayers I gathered

relying in a simple light

the hurry anxiety that overflows invites me

I embrace a dim expectation

 

dry morning, don't be awake

frozen night, my chest hurts

a white sigh, bad visibility

because I can't notice the tear's shadow

 

the adhesive glue wont return

the days we passed together broke

the picture of future that I imagined

swallowed by a blue sky

 

I refuse a labyrinth of menial feelings

this season the cherry blossom blooms

a blade called five senses kills me

the days I ran away recklessly

 

because it's lonely to be by myself

please bring the 2 together

because the hand I stretched won't reach

please don't discolor the time passed

 

I knew the control tower

the future I imagined forever

there are no more vapor trails

they disappeared carried by the wind

 

don't go

don't die

don't leave

just me here

 

I peeked through telescope

my thoughts didn't reach

the now I can't forget still

I held both shivering hands

 

 

KANJI

集めた願い星屑を僕は探すよ

僅かな光頼って

溢れた不安焦りが僕を誘うよ

微かな期待抱いて

 

乾いた朝醒めないでよ

凍えた夜胸が痛むよ

白い吐息視界悪く

涙の影気づけないから

 

接着剤じゃ戻せない

共に過ごしたヒビ割れた

思い描いた未来絵図

青い宇宙に飲み込まれた

 

卑屈な感情 迷路を僕は拒むよ

桜が咲くこの季節

五感という名の刃僕を殺すよ

ガムシャラに逃げたあの日々

 

独りぼっちで寂しいから

2人一緒に連れて行ってよ

伸ばした手も届かないから

過ごした時間色褪せないでよ

 

管制塔は知っていた

思い描いた未来ずっと

飛行機雲はもういない

風邪に流されて消えていた

 

行かないでよ

逝かないでよ

僕だけここに

置いてかないでよ

 

望遠鏡を覗き込む

僕の想いは届かなかった

忘れられない今もまだ

震えてる両手を握った

 

ROMAJI

atsumeta negai hoshikuzu wo boku wa sagasu yo

wazukana hikari tayotte

afureta fuan aseri ga boku wo sasou yo

kasukana kitai daite

 

kawaita asa samenaide yo

kogoeta yoru mune ga itamu yo

shiroi toiki shikai waruku

namida no kage kidzukenai kara

 

secchakuzai jaa modosenai

tomo ni sugoshita hibi wareta

omoi egaita mirai ezu

aoi sora ni nomikomareta

 

hikutsu na kanjou meiro wo boku wa kobamu yo

sakura ga saku kono kisetsu

gokan to iu na no yaiba boku wo korosu yo

gamushara ni nigeta ano hibi

 

hitoribocchi de sabishii kara

futari issho ni tsurete itte yo

nobashita te mo todokanai kara

sugoshita jikan iroasenai de yo

 

kanseitou wa shitteita

omoi egaita mirai zutto

hikoukigumo wa mou inai

kaze ni nagaserete kieteita

 

ikanaide yo

ikanaide yo

boku dake koko ni

oitekanai de yo

 

bouenkyou wo nozokikomu

boku no omoi wa todokanakatta

wasurerarenai ima mo mada

furueteru ryou te wo nigitta


kedo shinimonogurui ni tokitai yo ne
isshou kakaru you na mondai wo…