ALONE

Song: ALONE
Artist: GANG PARADE
Lyrics: Yumeno Yua
Composition: Matsukuma Kenta

 

ENGLISH TRANSLATION

ridiculing, arbitrarily conceited

I reject my lying self

resenting others and falling in depression too much

tell me true, it isn't anywhere

 

isn't this city strange?

Kill me kill me kill kill delusion

 

remaining a spectator I set up my camera

 

I don't know love

refusing it by hating

my palpitation was shaking

it hurts, dyed in red

don't say bye

don't go anywhere

once again you left too

 

passing the I didn't know with the disposition of living alone

playing the damn victim

I lived turned upon fate

tell me true, I can't find it

 

I'll start distrusting others

kill me kill me kill kill escape

 

the true assailant was myself

 

I don't know love

refusing it by hating

I don't want to believe it

it hurts, dyed in red

don't say bye

if it's a dream don't wake up

I pretend not to see it all over again

 

soon it'll be the ending time

kill me kill me kill kill conflict

 

my real self that threw away the mask

 

I don't know love

refusing it by hating

my palpitation was shaking

it hurts, dyed in red

don't say bye

don't go anywhere

there's no one else but you

 


KANJI

嘲笑ってる勝手独りよがりです
嘘ついた自分拒んで
人を恨み鬱ぎ込みすぎて
Tell Me True どこにもない

この街可笑しくないか?
Kill Me Kill Me Kill Kill 妄想

傍観しているんだ カメラ構えて

愛情、知らないよ
嫌い、と突き放す
鼓動は揺れていたんだ
痛いな、赤に染まった
Bye。と言わないで
どこにも行かないでいて
また君も離れてった

知らなかったな去って1人で生きてく気で
クソと被害者ぶっては
運命開き直って生きていた
Tell Me True 見つからない

人間不信になるな
Kill Me Kill Me Kill Kill 逃走

本当の加害者は 自分だったんだ

愛情、知らないよ
嫌い、と突き放す
信じたくないんだ
痛いな、赤に染まった
Bye。と言わないで
夢なら醒めないでいて
見て見ぬ振り繰り返す

もうすぐ終わりの時間です
Kill Me Kill Me Kill Kill 闘争

仮面を脱ぎ捨てた 本当の僕は

愛情、知らないよ
嫌い、と突き放す
鼓動は揺れていたんだ
痛いな、赤に染まった
Bye。と言わないで
どこにも行かないでよ
もう君しかいないんだ

 

 

 

ROMAJI

azawarau katte hitoriyogari desu

uso tsuita jibun kobande

hito wo urami utsugikomi sugite

tell me true doko ni mo nai

 

kono machi okashikunai ka?

Kill me kill me kill kill mousou

 

boukan shiterunda, camera kamaete

 

aijou shiranai yo

kirai kirai kira, to tsukihanasu

kodou ha yureteitanda

itai na, aka ni somatta

bye to iwanaide

doko ni mo ikanaideite

mata kimi mo haretetta

 

shiranakatta na satte hitori de ikiteku ki de

kuso to higaishabutte ha

unmei hirakinaotte ikiteita

tell me true mitsukaranai

 

ningen fushin ni naru na

kill me kill me kill kill tousou

 

hontou no kagaisha ha jibun dattanda

 

aijou, shiranai yo

kirai, to tsukihanasu

shinjitakunainda

itai na, aka ni somatta

bye, to iwanaide

yume nara samenaideite

mite minu furi kurikaesu

 

mou sugu owari no jikan desu

kill me kill me kill kill tousou

 

kamen wo nugisuteta hontou no boku ha

 

aijou, shiranai yo

kirai, to tsukihanasu

kodou wa yureteitanda

itai na, aka ni somatta

bye, to iwanaide

doko ni mo ikanaideite

mou kimi shika inainda