Alarm

Song: Alarm
Artist: GANG PARADE
Lyrics: Shigusawa Ao
Composition: Sato Kazuki

 

ENGLISH TRANSLATION

Ah don’t end just now (look it’s ringing, it’s still ringing)
Hey to be more by your side (look it’s ringing, it’s still ringing)

It’s still not enough (look it’s ringing, it’s still ringing)
Don’t let go just now (look it’s ringing, it’s still ringing)

The slowly approaching sound of the alarm clock is screaming
I need to start the preparations to meet you
(Ooh are you waiting) going down the stair
(Ooh are you waiting) I hit my pinky in the corner
The same everyday as always I’m already sick of it

Inside my chest is slipping trough like waves
The real personality I’m interested what is the correct one?
Inside my chest is gushing forth like it’s boiling
This fain feeling I’m getting to know for the first time I still don’t notice it

The slowly approaching sound of the alarm clock is screaming
I need to start the preparations to meet you
(Ooh are you waiting) I swallow the milk
(Ooh are you waiting) I think I’ll be late to the appointment
The same everyday as always I’m already sick of it

Inside my chest is slipping trough like waves
The real personality I’m interested what is the correct one?
Inside my chest is gushing forth like it’s boiling
This fain feeling I’m getting to know for the first time I still don’t notice it

What time is it now?? Is it still ok??
Ah from now on I’ll live the days like the pure, strong and correct self
The same everyday as always is it ok to be like that?

Inside my chest is slipping trough like waves
The real personality I’m interested what is the correct one?
Inside my chest is gushing forth like it’s boiling
This fain feeling I’m getting to know for the first time I still don’t notice it

Ah don’t end just now (look it’s ringing, it’s still ringing)
Hey to be more by your side (look it’s ringing, it’s still ringing)


 

 


KANJI

あーまだ終わらないで(りんりんほらりんりんってまだ)
ねぇーもっと君のそばで(りんりんほらりんりんってまだ)

まだ足りないの(りんりんほらりんりんってまだ)
まだ離さないよ(りんりんほらりんりんってまだ)

ジリジリ鳴り響く目覚ましが叫んでる
君に合うための準備を始めなくちゃ
(おっおーまってんの)階段を駆け下りる
(おっおーまってんの)小指を角にぶつけた
いつもおなじまいにちもう飽き飽きなの

ドクンドクンと波打つように胸の中すり抜けてく
チラッチラッて気になる本性正解はどれ?
ブクンブクンと煮え立つように胸の中湧き出てくる
はじめて知った淡い気持ちまだ気づけない

ジリジリ鳴り響く目覚ましが叫んでる
君に合うための準備を始めなくちゃ
(おっおーまってんの)牛乳を飲み込んで
(おっおーまってんの)待ち合わせに遅れそう
いつもおなじまいにちもう飽き飽きなの

ドクンドクンと波打つように胸の中すり抜けてく
チラッチラッて気になる本性正解はどれ?
ブクンブクンと煮え立つように胸の中湧き出てくる
はじめて知った淡い気持ちまだ気づけない

今何時??まだ大丈夫??
あぁこれからの自分清く強く正しい日々で
いつもおなじまいにちこのままでいいの?

ドクンドクンと波打つように胸の中すり抜けてく
チラッチラッて気になる本性正解はどれ?
ブクンブクンと煮え立つように胸の中湧き出てくる
はじめて知った淡い気持ちまだ気づけない

あーまだ終わらないで(りんりんほらりんりんってまだ)
ねぇーもっと君のそばで(りんりんほらりんりんってまだ)

 

 

 

ROMAJI

Aaa mada owaranaide (rinrin hora rinrintte mada)
Nee motto kimi no soba de (rinrin hora rinrintte mada)

mada tarinai no (rinrin hora rinrintte mada)
mada hanasanaide (rinrin hora rinrintte mada)

jirijiri narihibiku mezamashi ga sakenderu
kimi ni au tame no junbi wo hajimenakucha
(Ooh mattenno) kaidan wo kakeoriru
(Ooh mattenno) koyubi wo kado ni butsuketa
itsumo onaji mainichi mou akiaki na no

dokundokun to namiutsu youni mune no naka surinuketeku
chiracchiratte ki ni naru honshou seikai wa dore?
bukunbukun to nietatsu you ni mune no naka wakidetekuru
hajimete shitta awai kimochi mada kidzukenai

jirijiri narihibiku mezamashi ga sakenderu
kimi ni au tame no junbi wo hajimenakucha
(Ooh mattenno) gyuunyuu wo nomikonde
(Ooh mattenno) machiawase ni okuresou
itsumo onaji mainichi mou akiaki na no

dokundokun to namiutsu youni mune no naka surinuketeku
chiracchiratte ki ni naru honshou seikai wa dore?
bukunbukun to nietatsu you ni mune no naka wakidetekuru
hajimete shitta awai kimochi mada kidzukenai

ima nanji?? mada daijobu??
ah kore kara no jibun kiyoku tsuyoku tadashii hibi de
itsumo onaji mainich kono mama de ii no?

dokundokun to namiutsu youni mune no naka surinuketeku
chiracchiratte ki ni naru honshou seikai wa dore?
bukunbukun to nietatsu you ni mune no naka wakidetekuru
hajimete shitta awai kimochi mada kidzukenai

Aaa mada owaranaide (rinrin hora rinrintte mada)
Nee motto kimi no soba de (rinrin hora rinrintte mada)